تفاوت رویا و هدف – کوین ترودو (متن انگلیسی – فارسی)

The difference between a Dream and a Goal

تفاوت رویا و هدف

If you want to achieve your desires, know the difference between a goal and a dream.

اگه می‌خواید به خواسته‌هاتون برسید تفاوت بین رویا و هدف رو بدونید

A “dream” is large and long-term.

رویا بزرگ و بلند مدته

It is something that you would like to attain 5 or 10 years from now or maybe even 20 years from now.

چیزیه که شما دوست دارید ۵ یا ۱۰ سال دیگه بهش برسید یا حتی شاید ۲۰ سال دیگه

The dream is many times a little vague, but it can be specific.

رویا بیشتر اوقات یه کم مبهمه اما می‌تونه مشخص هم باشه.

When you think of your dream, you should feel like “I COULD attain this”.

وقتی به رویاتون فکر می‌کنید باید همچین حسی داشته باشید؛ «من می‌تونم بهش برسم».

Many times a dream is something that you might have some doubts as to whether you actually CAN or WILL attain it.

خیلی وقت‌ها رویا چیزیه که ممکنه شما یه کم شک داشته باشید که آیا عملا می‌تونید یا می‌خواید بهش برسید.

A goal however is different.

اما هدف فرق داره

A goal is something that you can attain in a short period of time, such as 1 week or a month.

هدف چیزیه که می‌تونید توی زمان کوتاهی بهش برسید مثلا یه هفته یا یه ماه.

Generally, a goal is something that you can attain in less than a year.

عموماً هدف چیزیه که می‌تونید کمتر از یک سال بهش برسید.

With a goal, there should be no doubt as to whether you can or will achieve it.

در مورد هدف باید هیچ شکی به تونستن یا خواستن رسیدن بهش نداشته باشید.

An example of a dream is saying “I want to have 100 million cash in the bank and no debt”.

یه مثال از رویا اینه «من می‌خوام ۱۰۰ میلیون نقد تو بانک داشته باشم و هیچ بدهی‌ای هم نداشته باشم».

An example of a goal would be “I want to increase my monthly income by 10% by the end of the year”.

یه مثال برای هدف اینه «من می‌خوام درآمد ماهیانه‌ام رو در طول یک سال ۱۰% افزایش بدم»

The formula that successful people use is to first establish dreams, big dreams, but not dreams so big that you are living in a dream world or fantasy land.

فرمولی که افراد موفق به کار می‌برن اینه که اول رویاها رو مشخص می‌کنن، رویاهای بزرگ، اما نه اونقدر بزرگ که خیالبافی کنید.

Then, establish a short-term goal that is a stepping stone that will take you closer to achieving your dream.

بعد یه هدف کوتاه مدت تعیین کنید که یه پله است که شما رو به رسیدن به هدفتون نزدیک‌تر می‌کنه.

A goal should be big enough to excite you, but small enough so that you 100% know you can achieve it.

هدف باید اونقدر بزرگ باشه که شما رو هیجان زده کنه، در عین‌حال اونقدر کوچیک باشه که ۱۰۰% بدونید که می‌تونید بهش برسید.

If you set your goal to lose 2 pounds in the next 30 days, that is something that you know you can achieve if you simply do the necessary steps of diet and exercise.

اگه هدفتونو کم کردن ۲ پاوند در ۳۰ روز آینده بذارید، این چیزیه که می‌دونید می‌تونید بهش برسید اگه به سادگی چند قدم ضروریِ رژیم و ورزش رو بردارید.

The trick is to break down goals into even smaller goals with shorter time deadlines.

ترفندش اینه که اهداف رو به هدف‌های کوچک‌تر با زمان های کوتاه‌تر تقسیم کنید.

Let’s say your dream is to ultimately lose 50 pounds and be in great physical shape (looking very sexy in a bathing suit).

فرض کنیم رویای شما اینه که در نهایت ۵۰ پاوند وزن کم کنید و یه فیزیک بدنی عالی داشته باشید (توی لباس شنا خیلی جذاب به نظر برسید).

You might break this down to a goal of losing 2 pounds per month.

ممکنه اینو به ماهی ۲ پاوند وزن کم کردن تقسیم کنید.

You could break this down to losing half a pound a week.

میتونید به هفته ای نیم پاوند کم کردن تقسیم کنید.

You could then break this down to setting a goal of exercising for 20 minutes each day and eating only a certain amount and type of food each day.

بعدش میتونید به هدف‌گذاری ۲۰ دقیقه ورزش روزانه و و خوردن مقدار مشخصی غذا در روز تقسیمش کنید.

Breaking down a goal into a daily goal is the secret to success.

تقسیم کردن هدف به اهداف روزانه، راز موفقیه.

You eat an elephant one bite at a time.

شما یه فیل رو با هر بار یه تیکه خوردن، می‌خورید

To effectively achieve your goals here are a few key points.

چند تا نکته کلیدی برای اینکه به طور موثر به اهداف‌تون برسید

• Make sure you are specific with your goal. The more specific the better (this is different from your dream, which does not have to be as specific).
• مطمئن شید هدف‌تون براتون مشخصه. هر چه مشخص تر بهتر (این با رویاتون فرق داره که لازم نیست چندان مشخص باشه)
• Your goal should be broken down into a daily action that you know you can do.
• هدف‌تون باید به اقدامات روزانه‌ای تقسیم بشه که می‌دونید می‌تونید انجام بدید
• There should be a deadline set to achieve your goal. This has to be reasonable and something you know you can do.
• باید برای رسیدن به هدف‌تون موعدی تعیین بشه. باید عاقلانه باشه و چیزی باشه که می‌دونید می‌تونید انجامش بدید
• Your goal has to be big enough to excite you and small enough so that you know you can achieve it, no doubts.
• هدف‌تون باید اونقدر بزرگ باشه که هیجان‌زده‌تون کنه و اونقدر کوچیک باشه تا بدونید می‌تونید بهش برسید. بدون هیچ شکی.
• Your goal should be written down.
• هدف‌تون باید نوشته شده باشه
• Your goal or actions should be something you can measure. Chart your progress and keep stats on your activities by writing down each day the “score”.
• هدف یا اقدام شما باید چیزی باشه که بتونید اندازه گیری کنید. با نوشتن امتیاز هر روز، پیشرفت‌تونو ثبت و فعالیت‌هاتونو نمودار کنید

You can achieve your dreams. You can attain your desires. There is a formula for success that never fails. The plan works if you work the plan. So plan your work and work your plan.

شما می‌تونید به رویاهاتون برسید. شما می‌تونید به خواسته هاتون برسید. موفقیت فرمولی داره که هیچوقت شکست نمیخوره. طرح کار میکنه اگه اجراش کنید. پس کارتونو طراحی کنید و طرحتونو اجرا

See you at the top.

در اوج می‌بینمتون

Your friend,

دوست شما

Kevin Trudeau

کوین ترودو

دوستان لطفا تجربیات و نظرات خودتون رو پایین همین مقاله در قسمت نظرات بفرمایید تا باعث آگاهی جمعی بشیم.

برای عضویت در کانال جین سمینار روی این لینک و برای عضویت در صفحه رسمی اینستاگرامی جین سمینار روی این لینک کلیک کنید.

اگه می‌خواید وارد گروه تلگرامی رسمی فارسی طرفداران کوین ترودو که توسط اعضای سطح بالای جین هدایت میشه و زیر نظر خود کوین ترودو هست عضو بشید، روی این لینک کلیک کنید.

برای عضویت در گروه نلگرامی رسمی انگلیسی طرفداران کوین که اون هم زیر نظر خود کوین ترودو هست روی این لینک کلیک کنید.

در مقاله های مختلف بارها اسم سمینار آرزوی تو دستور توست (your wish is your command) که واقعا شاهکار کوین ترودو هست، آورده شده. اگه ترجمه شده این دوره رو می‌خواید، سایت‌هایی در داخل کشور زحمت کشیدند و ترجمه کردند که از نظر ما و با توجه به نظرات دوستای که تهیه کردند، بدون نقص‌ترین نسخه اسمش شاهکار هست و می‌تونید از لینک های زیر در هر کدام از سه قالب که انتخاب کنید، دریافت کنید:

آرزوی تو دستور توست زیرنویس فارسی

آرزوی تو دستور توست زیرنویس انگلیسی

آرزوی تو دستور توست زیرنویس فارسی و انگلیسی همزمان