شاهکار – زیرنویس فارسی

پس از خریداری دوره، جهت دانلود به قسمت پنل کاربری و سپس بخش دانلودها مراجعه و یا روی لینک زیر کلیک نمایید.

دانلود دوره

سمینار “آرزوی تو دستور توست“ به صورت اختصاصی در سال ۲۰۰۹ در عمارتی با شکوه در کوه‌های آلپ اروپا توسط “کوین ترودو“ میلیاردر بزرگ آمریکایی، برگذار گردید. لازم به ذکر است هزینه شرکت در این سمینار ۱۰،۰۰۰ دلار بوده است و تمامی شرکت‌کنندگان از سراسر دنیا، با ایمان به کوین ترودو در این سمینار شرکت کردند و با اینکه ۹۰ روز فرصت داشتند تا در صورت عدم رضایت هزینه پرداخت شده را پس بگیرند، بعد از استفاده از اصولی که در این سمینار آموزش داده شد در زندگی واقعی، حتی کی نفر هم اعلام پشیمانی و طلب بازگشت وجه پرداختی را نکرد.
امروز پس از یک‌و‌نیم سال تلاش بی‌وقفه بالاخره دقیق‌ترین، روان‌ترین و کامل‌ترین نسخه این دوره (آرزوی تو دستور توست) با نام «شاهکار» برای استفاده شما عزیزان آماده گردیده است.
امیدواریم شما دوست عزیز قدر این فرصت را بدانید و با این سمینار زندگی خود را متحول کنید.

ویژگی های منحصر به فرد شاهکار (نسخه رسمی زیرنویس سایت GIN):

۱. شاهکار دقیقا مطابق آخرین به روزرسانی فایل‌های اصلی که در سایت رسمی جین قرار دارند (الان ۲۰۲۲.۰۴.۰۹ است) ساخته شده است که در نتیجه دارای مقدمه ۹:۳۴ دقیقه‌ایِ کوین که چند سال بعد اضافه شده است میباشد. شاهکار اولین (و فعلا ۱۴۰۱.۰۱.۲۱ تنها) نسخه ترجمه فارسی است که این مقدمه را دارد.

۲. رعایت کامل علائم نگارشی مانند نیم‌فاصله‌ها، تنوین‌ها و … که به درست خواندن و درک مطلب کمک قابل‌توجهی می‌کند

۳. در فایل ۱۳ علی‌رغم کیفیت پایین فایل صوتی اصلی، متن دقیق تمام صحبت‌های سوال‌کننده‌ها با وسواس مشخص شده

۴. فایل ۱۴ که مطابق با جدیدترین فایل منتشر شده در سایت GIN است، نسبت به فایل قدیمی، از دقیقه ۲۲:۳۰ به بعد کلا تغییر پیدا کرده و شخص دیگری بجز کوین صحبت می‌کند و موضوع فرق دارد.

۵. شاهکار اولین (و فعلا تنها) نسخه‌ایست که زیرنویس انگلیسی هم دارد. این زیرنویس با دقت بسیار زیادی با ویرایش متنهای زیرنویس‌های موجود در یوتیوب که با نرم افزار تهیه شده و قطعا غلطهای بسیار زیادی دارند، با وسواس تمام تهیه شده که جهت بررسی جمله‌ها و کلمات متن و یادگیری زبان انگلیسی فوق العاده مفید و کاربردی است. در نسخه دو زبانه (فارسی-انگلیسی) می‌توانید هم متن فارسی و هم متن انگلیسی را همزمان ببینید

۶. زمان نمایش متن‌ها دقیقاً جمله به جمله و گاه کلمه به کلمه با صدای کوین هماهنگ شده است و این به درک مطلب کمک شایانی می‌کند

۷. از نظر گرافیک با کیفیت ۷۲۰ بوده و در طراحی پس‌زمینه و اندازه و نوع فونت و محل قرارگیری زیرنویس دقت بسیار زیادی صرف شده است که زیرنویس ریز و پایین نباشد تا به راحتی در گوش های موبایل هم قابل استفاده باشد. همچنین شماره هر فایل در پس زمینه مشخص شده که موقع اسکرین شات گرفتن از جمله‌ها و عبارات مهم به راحتی میتوانید جای دقیق آن را در فایل پیدا کنید.

۸. متن محاوره‌ای و بسیار روان

برای بردن حداکثر استفاده از این سمینار چک لیست آن را هم دانلود و استفاده کنید 

نظرات:

دوستانی که شاهکار را تهیه کرده‌اند از روش های مختلف از جمله؛ کامنت در کانال تلگرام، پیج اینستاگرام، پیامک و … نظرات خود را به ما اعلام کرده‌اند که تمام نظرات از طرف خود دوستان با آی‌دی مشخص به کانال تلگرام زیر فوروارد شده است:

کانال نظرات درباره شاهکار آرزوی تو دستور توست

آقای معظمی جا داره یک خسته نباشید و تبریک بهتون بگم برای دوره شاهکار،
واقعا بدون مشکله حتی زیرنویسم به صورت شفاف و بالاتر قرار گرفته هیچ مشکلیم نداره،
در یک کلام فوق العادس،
امیدوارم به درجات بالاتر زندگی و جین دست پیدا کنید🤍🤍
🔼
خیلی ممنون تلاشتون واقعا بی نظیر بود من جلسه اول رو نگاه کردم ترجمه فوقالعادس و همچنین طوری هست که برای خوندنش چشم اذیت نمیشه
🔼
سلام آقای معظمی بزرگوار. وقتتون بخیر.
ممنونم بابت تهیه فایلای ترجمه.دیشب فایل اول رو دیدم.عالی بود.فقط الان دوست دارم زودتر فایلای بعدی رو ببینم.
گفتید به مرور فایلا روی سایت قرار می گیرن یعنی چقدر زمان میبره؟
🔼
سلام آقای معظمی،وقت شما بخیر،
اون موقع پیوی تون شلوغ بود، گفتم خلوت که شد پیام بدم،
خواستم بگم، واقعا دستتون درد نکنه، که یه منبع خالص و تاب در اختیار کسایی گذاشتید که دغدغه داشتن تا بدونن کوین دقیقا چی میگه، که واقعا جمله بندی و انتخاب هر واژه ش برای برنامه ریزی ذهن،
تاحالا چنین حساسیتی رو برای انجام یه کار ، اونم برای اونم غیر خود توی عمرم ندیده بودم، که برای این ترجمه شما به چشم دیدم.
که این نشونه ی بزرگی قلب شماست،
خیلی عشقید ❤️❤️❤️🌺
🔼
شاهکار واقعا شاهکاره👌🏼
آقای معظمی کارتون فوق العاده بود
امیدوارم معجزه های بزرگی براتون رخ بده
و در اوج میبینمتون
🔼
فوق العاده بود
خداقوت👏
واقعا لذت بردم
🔼
سلام به خاطر شاهکاری که زدید بهتون تبریک میگم، واقعا شیک و بی نقصه. ❤️🌺
🔼
ترجمه های شما شاهکاره واقعا من که لذت بردم ❤️❤️❤️❤️❤️
🔼
خسته نباشد واقعا عالی بود🙏🙏
🔼
سلام
سپاسگذارم جناب معظمی
شاهکار واقعا شاهکاره
تشکر از شما و تیمتون بابت این پشتیبانی قوی🙏❤️💎
🔼
خواهش میکنم،من از شما بخاطر ترجمه بی نقص این شاهکار بی نهایت سپاسگزارم❤️🌺
🔼
خیلی زحمت کشیدید واقعا
🔼
مبلغ خیلی ناچیزه در قبال زحمات فراوونتون
🔼
از سایت خوبتون و زحماتی که برای گروه و اعضا میکشید ممنونم
دوره شاهکار هم ک استفاده میکنم عالیه واقعا..پرفکت❤️
خداخیرتون بده
پرقدرت ادامه بدید
فقط اگر سمینار بعدی رو زودتر برگزار کنید ممنون میشم
دلمون تنگ بچه ها شده ❤️🌹
🔼
عالی 👌🏻😍💙
🔼
خیلی خفنه
منتهی دیر میاد بیرون و این بدع
🔼
سلام من دوره شاهکارو تهیه کردم و از تمام وجودم عشق میفرستم برای تهیه کنندگان شاهکار ❤️

هر روز با خودم میگفتم امروز صبح بلند میشم و باخبر ترجمه دقیق فایل های #کوین_ترودو روبه‌رو میشم و الان خیلی مشتاقم 🤩🤩🤩🤩🤩

من خیلی تمایل دارم برای کمک کردن در رشد شاهکار و هر قسمت دیگه ای که میتونم خدمتگذاری کنم🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

میدونم بزودی میتونم نقش خودم اجرا کنم 🌹
🔼
سلام به آقای معظمی
من دوره فارسی_انگلیسی رو تهیه کردم خیلی عالیه(دو جلسش کامل شده)..
همه چیزش خوبه فقط چند جا دیدم که بعضی از کلمات یه حرفشون درست تایپ نشده(مثلا خواستن تایپ شده بود خوستن)
و مورد دوم این که اگه روی تصویر هر جلسه عدد همون جلسه نوشته بشه خیلی خوبه (مثلا جلسه ۲،۱ و….)
ولی در مجموع خیلی عالیه و از نظر من هیچ نقصی دیگه ای نداره…
😊😊♥️♥️🌹🌹
پاسخ ما:
نکته خیلی مهمی بود ممنون. پی وی در موردش صحبت میکنیم که اینجا وقت دوستان گرفته نشه 🌺🙏🏼

نظر بعدی:
موافقم باهاتون وقتی تو گوشی سیوش میکنی اسمش کاملا مشخص نیست ولی اگه روی تصویر شماره ی فایل باشه خیلی راحت تره. حداقل برای من که اینجوریه

نظر بعدی:
ببینید اگه شما روی تصویر شماره جلسه رو بنویسید خیلی خوبه چون واقعا گیج نمیشی که جلسات رو گم کنی و بگردی دنبالشون…
وقتی که دانلود میکنیم فایل هارو اگه از توی گالری نگاشون کنی اصلا مشخص نمیشه که جلسه چندم رو میخوای گوش کنی حتما باید بری از فایل های شخصی نگاه کنی یا که مثلا جلسه۱ کجاست…
نه که کلا گیج بشی😅
ولی بنده به نظرم اگر روی تصویر جلسه شمارشو هم تایپ کنید بهتره
اینجوری خیلی کامل میشه کارتون…
در واقع شاهکارتون شاهکار تر میشه…
و این خیلی عالیه
به هر صورت این نظر بنده بود
مثل ارزوی تو دستور توست حادوی باور روی تصویر شماره ی فایل رو هم نوشته
ولی در کل شاهکارتون واقعا عالیه
و ترجمه کاملی داره
ترجمش اصن خودمونیه خیلی حال کردم باهاش 😍😍
ممنون از زحماتی که کشیدید🌹🌹🌹

پاسخ ما:
بله دوستان حتما از همین فایل ۳ شماره فایل رو روی تصویر میزنیم. در آینده فایل ۱ و ۲ رو هم ویرایش که زدیم با شماره میزنیم. ممنون نکته خیلی خوبی بود 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌺🌺🌺
🔼
سلام وقتتون بخیری
من دیروز شاهکار رو تهییه کردم (نسخه فارسی_انگلیسی)
بی نظیر هست هم صدا هم تصویر و هم ترجمه و‌هماهنگیش خیلی عالیه
بسیار مشتاقم که جلسات بعدی رو هم ببینم 😍
🔼
بله من هم این موردو دیدم هرچند زیاد مهم نیست ولی جاهایی اشکالات تایپی وجود داشته مثلا پس پی نوشته شده بود

ولی درکل فوق العادس👌🏼
🔼
واقعا عالیه
قشنگ مشخصه که کلی رو دوره کار شده و زمان گذاشته شده
تا این قدر تمیز در بیاد
دمتون گرم❤️
🔼
ببینید وقتی کسی فایل هارو دانلود میکنه میتونه نام اون فایل رو بنویسه(چون وقتی دانلود میکنیم نام فایل معلوم نیست…البته برای من اینجوریه بقیه رو نمیدونم)…
حالا اگه شما روی تصویر نام جلسه رو بزارید
خیلی بهتره چون اینجوری گیج نمیشی که فلان فایل ، جلسه چندم بود.
البته این فقط نظر منه 🙏🏻♥️
🔼
اره ترجمه که اصن حرف نداره
🔼
سلام
خیلی عالیه کیفیتش حرف نداره
خیالمون راحت شدبالاخره یه دوره مطمئن تهیه میکنیم
فقط یکی دوجا اشتباه تایپی داشت که باز از بس کیفیت بالاست این نقص ها ب چشم نمیاد
زودتر بقیه ش رو هم بذارید😬🌹
درمورد اون شاهکاری که بارنگ قرمز داخل لوگو گذاشتید به نظرم اگر با ی فونت دیگ نوشته بشه قشنگ تره
و همچنین متنی که اول فایلها میگه جهان….
اون هم فونتش رو میشه بهترکرد
نظر شخصی بود
امیدوارم این روندتون ادامه داشته باشه❤️❤️
🔼
البته به قول دوستان سایت https://ginseminar.ir/
جدیدا ترجمه خفنی راه انداخته من هنوز تهیه نکردم❤️
🔼
باشه ممنون از شما واز ترجمه‌ی خوبتون
این بهترین ترجمه‌ وزیر نویسی بود که من تا الان دیدم….
فایل های ترجمه هم اگه آماده شد، بنده حاضرم متن هاش رو هم بخرم
🔼
بی نظیر بود😍😍😍
من سه سال که درگیر افسردگی شدم این مدت دوره دیگه تهیه کردم اما نتونستم گوش بدم حالم مدام بد بود از روزی که شاهکار رو تهیه کردم و گوش میکنم از نظر روحی خیلی تغییر کردم و دارم به حالت قبل از افسردگی برمیگردم خیلی خوشحالم و‌خداروشکر میکنم بابت وجود کوین و شما عزیزان که شاهکار رو در اختیارمون قرار میدین🤍🙏🏽
بی صبرانه منتظر فایل بعدی هستم 😍😍
🔼
من دوره شاهکار (فارسی_انگلیسی)رو تهیه کردم و واقعاً فوقالعادست بنظرم

کار با وسواس خاصی انجام شده و ارزشمنده👌😍❤️
تنها موردی که میشه بهش اشاره کرد اشتباه ‌تایپی های ریز هست و ی جا هم من دیدم که ترجمه فارسی روی متن انگلیسی رو گرفته بود که اگه اصلاح بشن فوقالعاده تر خواهد بود😍❤️

واقعا از آقای معظمی و همه همکارانشون که در تهیه شاهکار نقش داشتن تشکر میکنم
سپاس عزیزان❤️🙏
🔼
بقیه رو نمیدونم.
من از خرید اینها سود بردم🖐
🔼
ما فقط سود بردیم…
میدونین…کوین میگه بعضی مواقع شما هزینه چیزی رو پرداخت می کنید به اندازه همون بهتون سود میرسه مثل سفارش غذا در رستوران
ولی یه موقع هایی هزینه ای رو پرداخت میکنی و گارسون خدماتی چندین برابر بهت ارائه میده..
حالا داستان این شاهکار هم همینه شما با هزینه ای ناچیز چندین برابر بیشتر سود میکنید .. مثل من و بقیه دوستان 🥰♥️
🔼
با سلام
من دوره ارزوی تو دستور توست رو سالهاست دارم مطالعه میکنم با زیرنویس جادوی باور و دوبله ایلیا کیوان
به تازگی نسخه دو زبانه شاهکار رو تهیه کردم و واقعا میتونم بگم خیلی خیلی ارتباط و حس بهتری باهاش نسبت به دوره های دیگه تونستم برقرار کنم
بنظرم ۹۹ درصد ترجمه صحیح است.
تشکر از تیم شاهکار 🌺🌺
ارروی موفقیت براتون دارم 🤲🤲
🔼
سلام آقای معظمی عزیز
سال نو شما مبارک

امروز دوره آرزوی تو …. رو تهیه کردم
خواستم تشکر ویژه کنم ازتون
ترجمه بسیار روان و خوب بود
من این دوره رو با ترجمه های مختلف خونده بودم و گوش کرده بودم
خدا رو شکر که ترجمه بهتری رو در پکیج شما تجربه میکنیم
واقعا خسته نباشید، که کار بسیار پر زحمتی هست
🌹🌹🌹
🔼
علا حضرت
من تازه وقت کردم گوشش بدم شاهکار رو
واقعا گل کاشتی
شاهکار ک هیچ طوفان بپا کردی دمت گرم
هم لحن کوین میفهمم کجا شوخیه کجا جدیه
هم هماهنگ میفهمم هم عالی و دقیق معنی حرفاشو میبینم همزمان
دمت گرم⚡️👏💎
🔼
اصلا گل کاشتین 🌹🌹🌹
🔼
دقیقا اصلا انگار ی دوره دیگس

لینک کانال نظرات درباره شاهکار آرزوی تو دستور توست
https://t.me/+XfMqZwe1Es0wYWM0